~patcha-ne~

20173月3日から一緒に暮らし始めた梅の助(保護犬)、ボタン(ボタンのアクセサリー制作)、写真(カメラマン)、パン、料理などを気ままにアップしています●遊びにきてくれてありがとうございます*\(^o^)/* ●すぐには伺えないかもしれないけれど★ウェルカムです

パワーチャージしましょ

音楽は私の数ある癒しのひとつ。
ライブに行かれないので発見してはパワーチャージしています。
最近好きなMatt Cardle 
小さなライブハウス・・・
なごやかな雰囲気に癒されます・・・
今日、手袋を落としてしまいました。
探したけど見つからないので諦めることにしました。

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
ジョリーン、ジョリーン、ジョリーン、ジョリーン
I'm begging of you, please don't take my man
お願いだから、私の彼を奪わないで
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
ジョリーン、ジョリーン、ジョリーン、ジョリーン
Please don't take him just because you can.
貴方にはそれができるからといって
私の彼を奪わないで

Your beauty is beyond compare
あななは比類ないほど美しい
With flaming locks of auburn hair
燃えるような とび色(赤褐色)の髪
With ivory skin
美しい肌
And eyes of emerald green
そしてエメラルド・グリーンの瞳

Your smile is like a breath of spring
あなたの微笑みは春の息吹き
Your voice is soft like summer rain
あなたの声は夏の雨の優しさ
I cannot compete with you, Jolene
ジョリーン、私はあなたとは張り合えない

he talks about you in his sleep
彼は寝言でもあなたに話しかけている
And there is nothing I can do to keep
From crying when he calls your name, Jolene
ジョリーン、彼があなたの名前を呼ぶのを聞くと、
私はどうしようもなくて泣いてしまう

Well I can easily understand
私には良くわかっているわ
How you can easily take my man
あなたは私の男を簡単に奪うことができる
But you don't know what he means to me, Jolene
でもジョーリーン、彼が私に取って
どんなに大切かあなたは知らない

(繰り返し部分)

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
ジョリーン、ジョリーン、ジョリーン、ジョリーン
I'm begging of you, please don't take my man
お願いだから、私の彼をを奪わないで
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
ジョリーン、ジョリーン、ジョリーン、ジョリーン
Please don't take him just because you can.
貴方にはそれができるからといって、
私の彼を奪わないで

Well you could have your choice of men
あなたは自分好みの男を誰でも選べる
But I could never love again
でも私は二度と再び愛することができないの
He's the only one for me, Jolene
彼が唯一の人だから

And I had to have this talk with you
だからあなたとの話し合いが必要だった
My happiness depends on you
私の幸せはあなた次第
And whatever you decide to do, Jolene
あなたの決断次第、ジョリーン

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
ジョリーン、ジョリーン、ジョリーン、ジョリーン
I'm begging of you, please don't take my man
お願いだから、私の彼を奪わないで
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
ジョリーン、ジョリーン、ジョリーン、ジョリーン
Please don't take him just because you can.
貴方にはそれができるからといって、
私の彼を奪わないで。